French Language Expert Job at Alignerr, United States

  • Alignerr
  • United States

Job Description

French Language Expert

$20-40/hr Remote Freelance LANGUAGE

About the Role

We're looking for French language experts to help evaluate and improve AI systems trained on French-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates, and communicates in French — making a real impact on one of the world's most widely spoken and culturally rich languages.

  • Organization: Alignerr
  • Type: Hourly Contract
  • Location: Remote
  • Commitment: 10–40 hours/week
What You'll Do
  • Review AI-generated French translations and original content for accuracy and naturalness
  • Identify mistranslations, unnatural phrasing, tone inconsistencies, or cultural issues
  • Suggest improvements for clear, idiomatic, and culturally appropriate French
  • Provide structured feedback on linguistic and cultural quality
  • Work independently and asynchronously on your own schedule
Who You Are
  • Native or near-native fluency in French
  • Strong written communication skills in both French and English
  • Solid command of contemporary French usage across different contexts and registers
  • Comfortable evaluating written language quality at scale
  • Attention to detail and consistency
  • No prior AI experience required
Nice to Have
  • Experience in translation, localization, or language editing
  • Familiarity with AI or language evaluation workflows
  • Awareness of regional French variations (e.g., Canadian French, Belgian French)
Why Join Us
  • Work on cutting-edge AI projects with top research labs
  • Fully remote and flexible — work on your own schedule
  • Freelance perks: autonomy, variety, and global collaboration
  • Contribute to meaningful work that improves AI for French speakers worldwide
  • Potential for ongoing work and contract extension

Job Tags

Hourly pay, Ongoing contract, Contract work, Freelance, Remote work, Worldwide, Flexible hours

Similar Jobs

Lumaegis

Advisory Board Member Job at Lumaegis

 ...environments. WHY LUMAEGIS Lumaegis is approaching one of the most important stages in its development. Recent milestones include: FDA De Novo pathway established, with the latest submission, Supplement 5, formally acknowledged by the FDA GLP microbiology testing... 

Leadling

Mortgage Loan Officer - Michigan Job at Leadling

 ...Job Description Job Description Leadling is actively recruiting experienced Mortgage Loan Officers for a national mortgage platform designed for professionals who want more control, flexibility, and earning potential . This opportunity is built for Loan Officers... 

Superior Care Home Health Agency LL

LPN/RN's For Private Duty Cases Job at Superior Care Home Health Agency LL

 ...Job Description Job Description We are seeking Pediatric RN/LPNs For Private Duty Cases to join our team! You will be responsible for the, diagnosis, and treatment of assigned patients. Qualifications: ~ Previous experience in nursing or other medical fields... 

Center For Discovery

Nurse Administrator Job at Center For Discovery

 ...Counselors/Mental Health Specialists, Dietitians, Diet Techs, and Nurses. Discovery is specifically seeking individuals who...  ...further discuss your qualifications.Position Summary:The Nurse Administrator supervises, leads, and coordinates nursing activities and nursing... 

Safeway

Special Investigator Job at Safeway

 ...is providedWe are currently seeking an experienced SIU Field Investigator to join our Texas Claims Department, working and traveling primarily...  ...include:Securing written and recorded statementsConducting accident scene investigationsPerforming clinic investigations...